10/6/2025

一．中秋节到了！我们来用中文写一句话。请描一描格子里的汉字，再自己写一写。

The Mid-Autumn Festival is here! Let's write a sentence in Chinese. Please trace the characters in the boxes, then write them yourself.

二．制作月饼。用你喜欢的颜色涂月饼馅儿，也可以设计你喜欢的月饼馅儿。

Make the mooncakes. Use your favorite colors to color the mooncake filling or design your own preferred filling!

三．请把下面的汉字剪下来，粘贴到卡片中，组合成一句话送给家人。祝中秋节快乐！

Cut out the Chinese characters below and glue them into the card to create a special message for your family. Wishing you a Happy Mid-Autumn Festival!

1/21/2025

春联是中国春节期间常见的传统装饰物，由一对竖向对联和横批组成，人们将它贴在大门上，通常用于表达祝愿，祈求安宁。春联具有对仗工整、寓意丰富的语言特点，体现了中国民俗文化的深厚积淀。

Spring couplets are a traditional Chinese decoration commonly used during the Spring Festival. They consist of a pair of vertical couplets and a horizontal banner, which are pasted on doors to express good wishes and pray for peace. With their balanced structure and rich symbolism, spring couplets embody the profound cultural heritage of the Chinese people.

练习写一写下面的春联，也可以将其写在红纸上。

Let's try writing these couplets! You can even write them on red paper just like a real Lunar New Year decoration.

涂色：小年兽和红灯笼。

Let's color the monster Nian and the red lantern!

1/14/2025

又是一年春来到，2025年春节即将来临。擦窗扫尘，采办年货，贴对联挂灯笼，你和家人开始准备起来了吗？别忘了用你的巧手，感受一下中国传统剪纸文化的魅力，用红红火火的剪纸装点出节日的气氛！

It's almost Lunar New Year! Have you started getting ready? Cleaning, shopping for festive goods, and decorating with couplets and lanterns are all part of the fun. Why not try your hand at paper cutting? It's a great way to add some traditional Chinese charm to your home.

1/7/2025

小寒时节的重要节日——腊八节，就是今天！2025年1月7日。让我们来动手做一碗热腾腾的腊八粥吧！

Happy Laba Festival! It's January 7, 2025. Let's join together and make a delicious bowl of Laba porridge.

12/17/2024

一．请用你喜欢的乐器（钢琴、小提琴、笛子、尤克里里等等）演奏曲谱“铃儿响叮当”，也可以用中文唱一唱。把演奏的曲子或演唱的歌曲录下来发到群里共享吧。

Get ready to jingle all the way! Grab your favorite instrument - whether it's a piano, violin, flute, ukulele, or anything else you love - and let's play "Jingle Bells" together. You can also sing along in Chinese. Don't forget to record your performance and share it with us!

二．请扫码，跟着视频唱一唱圣诞歌曲《铃儿响叮当》吧。

Please scan the QR code to listen and sing along.

三．描一描“铃儿响叮当、圣诞快乐”这几个汉字，并用你喜欢的颜色涂色。

Trace the Chinese characters “铃儿响叮当、圣诞快乐”and use your favorite colors to color the rest of the picture.

12/13/2024

相信很多喜欢绘本的小朋友都看过蒲蒲兰绘本馆的经典作品《妈妈-有怪兽》、《礼物》、《超威小神兵》等书，这些优秀绘本都出自一对可爱的绘本作家夫妻之手。本周五12月13日7pm-8pm（太平洋时间），点心中文有幸邀请到绘本作家薛雯兮、刘玉峰光临 “玩转中文”公益系列活动现场，在Zoom上为小朋友们带来一场精彩的见面会。

他们将携手带来今年最新创作《小花厨》，为喜欢绘本的小朋友们讲这个充满欢乐的故事。更值得期待的是他们将会在线带领大家参观他们的“微缩景观工厂”，看看小花厨的世界是如何创造出来的。让我们一起看看集绘画、摄影、装置为一体的艺术创作，听有趣有爱的妙人讲脑洞大开的故事。 

Many young picture book lovers are probably familiar with classic books such as Mommy—There’s a Monster, The Gift, and Super Cool Little Soldier. These wonderful picture books were created by a talented couple of picture book authors. On December 13th, from 7pm to 8pm (Pacific Time), HeartSpark Chinese is excited to invite picture book authors Wenxi Xue and Yufeng Liu to host a wonderful lecture on Zoom for children.

They will introduce their latest creation, Little Flower Chef, and share this joyful story behind it. Even more exciting, they will take everyone on an online tour of their "Miniature Landscape Factory" to show how the world of Little Flower Chef was created. Join us to explore a unique art form that combines illustration, photography, and installation, and enjoy the fascinating and imaginative stories told by these talented, creative authors.

12/2/2024

请在迷宫中找出所给的四句诗句，

然后读一读全诗，

最后请扫码，跟着视频唱一唱、跳一跳吧。

Please find the poetry from the word bank in the puzzle.

Then, read this poetry.

Please scan the QR code to listen and sing along.

11/26/2024

感恩节到了！我们来用中文写一句感谢语。请照着感谢卡格子里的汉字描一描，然后把这句感谢语送给家人吧！

接下来，我们再来玩一个小游戏。

请把汉字剪下来，粘贴到感谢卡的空格中，组合成一句感谢语送给家人。祝感恩节快乐！

Thanksgiving is here！Let's write a thank-you message in Chinese. Please trace the Chinese characters in the boxes on the thank-you card, and then share this message with your family!

Next, let's play a mini game.

Please cut out the Chinese characters below, glue them into the correct blank spaces on the thank-you card to form a message of thanks for your family. Wishing you a Happy Thanksgiving!

11/19/2024

请下载并彩色打印文件。你能拼出"点"和"心"两个字吗？剪下打乱的汉字“点”和“心”，然后重新排列组合，并在田字格里写一写吧。

Please download and print the file in color. Cut the scrambled Chinese character 点 and 心，then unscramble and practice writing them.